หญิงสาวผู้ชิมอาหารให้ฮิตเลอร์ Le assaggiatrici Rosella Postorino เขียน สิรีธร ถาวรปิยกุล แปล พจน์ หาญพล บรรณาธิการต้นฉบับ นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ บรรณาธิการต้นฉบับ สุริยกานต์ พรมมงคล พิสูจน์อักษร วิลาวัณย์ โพธิ์ปี รูปเล่ม Wrongdesign ออกแบบปก ISBN: 978-616-93487-7-1 พิมพ์ครั้งแรก : ธันวาคม 2563 ปกอ่อน 333 หน้า ราคา 300 บาท

เรื่องเกิดจากนามสกุลใหม่ “ฉันตระหนักว่า ที่ฉันอุตส่าห์เดินทางไปถึงที่นั่น เหนืออื่นใดเพื่อแสดงให้เธอเห็นถึงสิ่งที่เธอแพ้ไปและสิ่งที่ฉันชนะมา แต่เธอรู้ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันปรากฏตัวเบื้องหน้าเธอ และขณะนี้ก็กำลังอธิบายให้ฉันฟังว่า ฉันไม่ได้ชนะอะไรเลย ในโลกนี้ไม่มีอะไรให้ชนะ ชีวิตเธอเต็มไปด้วยเรื่องน่าตื่นเต้นเร้าใจพอ ๆ กับชีวิตฉัน” เลนู กับ ลิลา เพื่อนรักสองคนที่เราได้รู้เรื่องราวของพวกเธอตั้งแต่เด็ก ๆ ใน เพื่อนคนเก่ง เล่ม 1 ในเล่ม 2 นี้ ทั้งคู่อายุ 16 ปี และเลือกเส้นทางเดินแตกต่างกัน เลนูมีโอกาสเรียนต่อ ส่วนลิลาแต่งงานกับชายฐานะดีที่เธอไว้เนื้อเชื่อใจ คิดว่าเขาเป็นคนดี เขาทำให้เธอมีพร้อมทุกอย่าง ทั้งทรัพย์สินเงินทอง บ้านใหม่ และความเป็นอยู่อันสะดวกสบาย แต่ในไม่ช้าเธอก็ตระหนักว่า ตัวเองตัดสินใจผิด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อเธอพบรักแท้ เลนูผู้อาศัยการศึกษาเล่าเรียนดึงตัวเองให้พ้นจากชุมชนยากจนที่เธอเติบโตมา เธอมานะบากบั่นจนได้ไปเรียนในมหาวิทยาลัยแห่งเมืองปิซา ห่างไกลจากเนเปิลส์บ้านเกิด แต่คนเราหนีพ้นรากเหง้าของตัวเองได้จริง ๆ หรือ ความรัก ความเกลียด ความอิจฉาริษยา ครอบครัว อิสรภาพ พันธะ และเหนืออื่นใด มิตรภาพ เหล่านี้คือสิ่งที่ขับเคลื่อนชีวิตของเพื่อนรักสองคนในนวนิยายเล่มนี้ “ฉันบอกตัวเองทุกวัน ว่าฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น […]

มิโล แมวน้อยกระโดดไม่เป็น Storia di Milo, il gatto che non sapeva saltare Costanza Rizzacasa d’Orsogna  เขียน นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ  แปล วิญญู กู่กาสิงห์  พิสูจน์อักษร ณขวัญ ศรีอรุโณทัย  รูปเล่ม เฉลิมพันธุ์ ปัญจมาพิรมย์  ออกแบบปกและวาดภาพประกอบ ISBN: 978-616-93487-5-7 พิมพ์ครั้งที่ 2 : กรกฎาคม 2563 ปกอ่อน 112 หน้า ราคา 110 บาท

ในการแพร่ระบาด เราไม่ได้เสี่ยงต่อการติดเชื้อในแบบเดียวกันทุกคน และไม่ใช่แต่วัยและสุขภาพเท่านั้นที่ทำให้บางคนมีความเสี่ยงสูง มนุษย์อีกล้านล้านคนมีความเสี่ยงสูงเพราะสภาพสังคมและเศรษฐกิจ ไม่มีอีกแล้วเขตแดน แคว้น ย่าน สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่นี้มีลักษณะที่อยู่เหนืออัตลักษณ์และเหนือวัฒนธรรม การแพร่ระบาดเป็นเครื่องวัดว่าโลกของเราเชื่อมโยงและเกี่ยวพันกันเพียงใด โลกกำลังอยู่ในช่วงคั่นเวลาซึ่งกิจวัตรประจำวันหยุดลงชั่วคราว จังหวะหยุดชะงัก คล้ายในเพลงบางเพลง เมื่อเสียงกลองเงียบไป แล้วเรารู้สึกเหมือนดนตรีแผ่กว้างออก โรงเรียนหยุด เครื่องบินบินผ่านท้องฟ้าเพียงไม่กี่ลำ เสียงฝีเท้าโดดเดี่ยวดังสะท้อนบนทางเดินในพิพิธภัณฑ์ ทุกหนแห่งเงียบกว่าปกติ เปาโล จอร์ดาโน ใช้ความว่างเปล่าในช่วงการกักตัวเอง (Self Quarantine) ไปกับการเขียนหนังสือเล่มนี้ เพื่อคอยกันลางสังหรณ์ออกไปให้ไกล และหาวิธีที่ดีที่สุดในการคิดใคร่ครวญเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดและกำลังจะเกิดในการแพร่ระบาดของโรค Covid-19 เรานับจำนวนผู้ติดเชื้อและผู้รักษาหาย เรานับจำนวนผู้เสียชีวิต เรานับจำนวนผู้เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล และนับวันที่ไม่ได้ไปโรงเรียน นับจำนวนหน้ากากอนามัยและชั่วโมงที่เหลือก่อนรู้ผลการตรวจเชื้อ เรานับจำนวนกิโลเมตรจากพื้นที่เสี่ยงและนับห้องในโรงแรมที่ถูกยกเลิก เรานับจำนวนความสัมพันธ์ของเรา ความเสียสละของเรา และเราก็นับวัน นับแล้วนับอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งวันที่คั่นเราห่างจากการสิ้นสุดของภาวะฉุกเฉิน นับวัน พยายามให้ได้มาซึ่งหัวใจอันเปี่ยมด้วยปัญญา อย่ายอมให้ความทุกข์ทรมานทั้งหลายเหล่านี้ผ่านไปอย่างเปล่าประโยชน์ Reviews “ความน่าสนใจของ Nel Contagio ที่ถูกแปลเป็นหนังสือชื่อไทยว่า ในการแพร่ระบาด คือมันเป็นบันทึกแง่คิดที่อ่านไม่ยาก อ่านแล้วชวนให้คิดต่อ แม้แต่คนที่ไม่ชอบอ่านหนังสือก็อาจจะค่อยๆ อ่านไปวันละบทสั้นๆ ได้อย่างสบายๆ คล้ายมีเพื่อนที่เนิร์ดๆ […]

เกาะแห่งเวลาที่เสียไป (ปกแข็ง) L’isola del tempo perso Silvana Gandolfi  เขียน นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ  แปล วิญญู กู่กาสิงห์  พิสูจน์อักษร เฉลิมพันธุ์ ปัญจมาพิรมย์  รูปเล่มและออกแบบปก นันทวัน วาตะ  วาดภาพปกและภาพประกอบ พิมพ์ครั้งแรก : กุมภาพันธ์ 2563 ISBN: 978-616-93487-2-6 296 หน้า ราคา 370 บาท สั่งซื้อได้ที่ ⤵

เพลงรัตติกาลในอินเดีย (ปกแข็ง) Notturno indiano Antonio Tabucchi  เขียน นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ  แปล อภิรดา มีเดช  ตรวจทาน กิตติพล สรัคคานนท์  ออกแบบปก ณขวัญ ศรีอรุโณทัย  รูปเล่ม พิมพ์ครั้งที่ 3 : กุมภาพันธ์ 2563 ISBN: 978-616-93487-3-3 144 หน้า ราคา 299 บาท

ตาสว่าง เขา ‘ตาบอด’ เพราะกระสุนนัดหนึ่งฝังในกะโหลก แต่กลับ ‘ตาสว่าง’ เพราะกระสุนนัดเดียวกันนี้ และทันทีที่ตาสว่าง เขากลับพบว่าประเทศที่ตนอาศัยอยู่ช่างมืดมน ไม่มีทางออก ไม่มีที่พึ่ง ไม่มีความยุติธรรม ไม่มีสิ่งซึ่งสามารถไว้วางใจ ทุกสิ่งที่เคยมองเห็นล้วนแต่เป็นเพียง ‘ภาพลวงตา’ ตาสว่าง หรือ IL RE DI BANGKOK คือนิยายภาพ (graphic novel) ที่ดัดแปลงจากเหตุการณ์จริง ฉากหลังของเรื่องเกิดในประเทศไทยตั้งแต่ทศวรรษ 2520 ถึง ทศวรรษ 2550 งาน fiction ชิ้นนี้คือส่วนผสมระหว่างการศึกษาด้านมานุษยวิทยา ประวัติศาสตร์การเมืองไทยร่วมสมัย ศิลปะการประพันธ์ และงานกราฟิก องค์ประกอบเหล่านี้ได้สร้างความหมายกระทบใจในเชิงกวีนิพนธ์ คณะผู้แต่ง ตาสว่าง ได้ศึกษาค้นคว้าทางด้านมานุษยวิทยาในประเทศไทยเป็นเวลาสิบปี บวกกับบทสัมภาษณ์กว่าร้อยชั่วโมง โดยได้เข้ามาพำนักอยู่ในประเทศไทยเมื่อปี พ.ศ. 2558 จัดทำคลังข้อมูลทั้งในรูปแบบของภาพถ่ายและฟิล์มภาพยนตร์ กว่า 5,000 รายการ โดยใช้เอกสารจากหอสมุดแห่งชาติ หอภาพยนตร์ และงานสะสมส่วนบุคคลของนักประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ทั้งหมดนี้เพื่อกอปรสร้างชีวิตของ ‘นก’ มอเตอร์ไซค์รับจ้างชาวอุดรธานีผู้เข้ามาแสวงหาชีวิตที่ดีในเมืองหลวงช่วงกลางทศวรรษ 2520 […]

เกาะแห่งเวลาที่เสียไป (ปกอ่อน) L’isola del tempo perso Silvana Gandolfi  เขียน นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ  แปล วิญญู กู่กาสิงห์  พิสูจน์อักษร เฉลิมพันธุ์ ปัญจมาพิรมย์  รูปเล่มและออกแบบปก นันทวัน วาตะ  วาดภาพปกและภาพประกอบ พิมพ์ครั้งแรก : กุมภาพันธ์ 2563 ISBN: 978-616-93487-1-9 296 หน้า ราคา 270 บาท

มิโล แมวน้อยกระโดดไม่เป็น (ปกแข็ง) Storia di Milo, il gatto che non sapeva saltare Costanza Rizzacasa d’Orsogna  เขียน นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ  แปล วิญญู กู่กาสิงห์  พิสูจน์อักษร ณขวัญ ศรีอรุโณทัย  รูปเล่ม เฉลิมพันธุ์ ปัญจมาพิรมย์  ออกแบบปกและวาดภาพประกอบ ISBN: 978-616-92759-9-2 พิมพ์ครั้งแรก : มกราคม 2562 ปกแข็ง 112 หน้า ราคา 200 บาท