เพลงรัตติกาลในอินเดีย (ปกแข็ง)
Notturno indiano
Antonio Tabucchi  เขียน
นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ  แปล
อภิรดา มีเดช  ตรวจทาน
กิตติพล สรัคคานนท์  ออกแบบปก
ณขวัญ ศรีอรุโณทัย  รูปเล่ม
พิมพ์ครั้งที่ 3 : กุมภาพันธ์ 2563
ISBN: 978-616-93487-3-3
144 หน้า ราคา 299 บาท

สั่งซื้อได้ที่ ⤵


เพลงรัตติกาลในอินเดีย

“เป็นเรื่องราวที่เธอได้ชำระความอัปลักษณ์แร้นแค้นออกไปอย่างหมดจด เป็นเรื่องราวของความรัก”

หนังสือเล็ก ๆ เล่มนี้สามารถพลิกจบได้ภายในสามชั่วโมง ตามมาตรฐานของคนอ่านช้า (ผมนี่แหละ) แต่เชื่อว่ามันอาจจะค้างคาอยู่ในใจไปจนอัลไซเมอร์รับประทาน เทียบกับเล่มก่อนหน้า เปเรย์รายืนยัน มีลักษณะเป็นแบบฉบับ ขณะที่ เพลงรัตติกาลฯ ผาดโผน ผลักดันคนอ่านด้วยคำถามและความสงสัย มันตามหาใคร ตามหาทำไม เพื่อนกันมั้ย แรงจูงใจอะไร สุดท้ายจะจบลงแบบไหน ตาบุคคีจงใจให้รายละเอียดของเรื่องเล่าน้อยนิดและดูเหมือนไม่ปะติดปะต่อ ประหนึ่งกลั่นแกล้งคนอ่าน ตรงนี้หากไร้ฝีมือ คนเขาจะเลิกอ่านเอานะครับ แต่เมื่ออ่านจนถึงตอนสุดท้าย และมองย้อนกลับไป เราจะเห็นว่าแต่ละตอนร่ายรำอยู่รอบ ๆ แก่นซึ่งฝังแน่นอย่างมั่นคงเพียงแก่นเดียว เมื่อประกอบกับลีลาหลอกล่อชั้นเลิศ ตั้งแต่บทที่ 1 จนถึง 11 จึงสามารถพาคุณก้าวข้ามความไม่รู้ มาสู่ 12 อันเป็นตอนที่ตัวละครอาจตามกันจนเจอแต่ไม่อยากเจอ พร้อม ๆ กับที่คุณเจอ (โดยอาจไม่รู้ว่า 11 บทที่ผ่านมา คุณได้มองหา) แก่นเพียงหนึ่งเดียวซึ่งไม่เคยหลบซ่อนตัว ณ ที่ใดเลย ผมคิดว่าความไม่รู้นั้นเป็นเพียงแค่เครื่องมือที่ตาบุคคีหยิบเอามาเล่นกับเราครับ ผมให้ ★★★★★ — ศล


ผลงานเล่มอื่นของ อันตอนีโอ ตาบุคคี